-
1 de haute graisse
1) жирный; обильный2) смачный, сальный (об анекдоте и т.п.)C'est pendant ce temps-là que s'écrivent... sur les murs... des farces contre les professeurs... avec des vers de haute graisse au fusain. (J. Vallès, Jacques Vingtras, L'Enfant.) — В это время на стенах... появляются написанные угольным карандашом... насмешки над учителями... с непристойными стишками.
-
2 de haute graisse
прил.общ. жирный, пухлый, сальный (напр., об анекдоте) -
3 graisse
f1) жир, салоêtre bouffi [crever] de graisse — заплыть жиромmauvaise graisse — нездоровая полнота; лишний жирde haute graisse — сальный (напр., об анекдоте)se faire de la graisse — ничего не делать, есть и не работатьfaire de la graisse — 1) заливать, преувеличивать 2) бездельничать2) смазка; смазочный материал3) маслянистость ( о вине); слизь ( на сырной корке) -
4 graisse
f -
5 graisse
f1) смазка, смазочный материал; консистентная смазка2) кож. жировка, жировальная смесь•- graisse à base d'aluminium
- graisse à base de chaux
- graisse pour basses températures
- graisse en briquette
- graisse au calcium
- graisse consistante
- graisse ferme
- graisse graphitique
- graisse à haut point de fusion
- graisse pour haute pression
- graisse lubrifiante
- graisse molle
- graisse de pétrole
- graisse résistant à chaud
- graisse résistant au froid
- graisse sans savon
- graisse à stabilité mécanique
- graisse de suint
- graisse pour températures élevées
- graisse verte
- graisse pour le vide
- graisse à vide -
6 graisse pour haute pression
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > graisse pour haute pression
-
7 haut
1. adj m; adj f - hautehaut bonnet — см. gros bonnet
2. m 3. advavoir une haute idée de... — см. avoir une grande idée de...
haut et clair — см. clair et net
- en haut -
8 жирный
1) grasжи́рный суп — soupe grasse
жи́рное мя́со — viande grasse
2) ( толстый) grosжи́рный кот — gros chat
3) grasжи́рная земля́ — terre grasse
4) ( грязный) saleжи́рные ру́ки — mains f pl sales
жи́рное пятно́ — tache f de graisse
5) полигр. grasжи́рный шрифт — caractères gras
жи́рная ли́ния — trait gras
* * *adj1) gener. de haute graisse, graisseux, onctueux, suiffeux, huileux, oléagineux, savonneux, adipeux, crémeux (о молоке), gras2) colloq. plantureux -
9 пухлый
пу́хлые щёки — joues rebondies
пу́хлый том — tome m volumineux
* * *adj1) gener. de haute graisse, rebondi, pulpeux (рот, губы)2) colloq. dodu, plantureux -
10 сальный
1) (покрытый, запачканный салом) graisseux3) ( непристойный) indécent; graveleux, grivoisса́льные шу́тки — plaisanteries grossières
••са́льная железа́ анат. — glande sébacée
* * *adj1) gener. cochon, de haute graisse (напр., об анекдоте), gras, lardeux, sébacé (о железе), adipeux (о железе), graisseux, sale, suiffeux2) liter. salé -
11 graissage
mсмазка (см. также lubrification)graissage autonome — автономная [индивидуальная] смазкаgraissage par brouillard d'huile — смазка масляным туманом, смазка распылённым масломgraissage efficace — эффективная [достаточная] смазкаgraissage par simple écoulement — смазка самотёком, проточная смазка -
12 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
13 высококачественный
de haute (придых.) qualité, de qualité supérieure, de première qualité* * *adj1) gener. de haut niveau (C'est une graisse multiservice de haut niveau renforcée vis-à-vis du comportement à l'eau.), de haute qualité, de marque, de premier choix, surfin, performant, prestigieux, surchoix2) colloq. extra(...)3) busin. haut de gamme -
14 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
15 j'ai failli attendre
мне чуть было не пришлось ожидать (слова, приписываемые Людовику XIV)Sur la plus haute marche du perron, c'est une souveraine guettant son carrosse: "J'ai failli attendre". Le nez impérieux, la bouche tenue serrée comme un cheval de sang, le menton noble sans une once de graisse. (G. Cesbron, La souveraine.) — На верхней ступеньке крыльца появляется владелица имения, высматривая свой экипаж: "мне чуть было не пришлось ожидать". Орлиный нос, плотно сжатые губы, как у породистого коня, благородный подбородок без единой складки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > j'ai failli attendre
-
16 tumeur
fопухоль, новообразование, неоплазмасм. тж. tumeurs- tumeur de l'acoustique
- tumeur albuginéale
- tumeur argentaffine
- tumeur du bassinet
- tumeur bénigne
- tumeur de Birch-Hirschfeld
- tumeur de Bolande
- tumeur de la bourse droite
- tumeur de Brenner
- tumeur cancéreuse
- tumeur capillaire
- tumeur à cellules géantes
- tumeur à cellules granuleuses
- tumeur à cellules de Leydig
- tumeur à cellules de Sertoli du testicule
- tumeur céphalique du pancréas
- tumeur cérébrale
- tumeur en chou-fleur
- tumeur circonférentielle
- tumeur circoïde
- tumeur colloïde
- tumeur conjonctive indurée
- tumeur du cordon spermatique
- tumeur corporéale du pancréas
- tumeur cutanée
- tumeur desmoïde
- tumeur dyshormonale
- tumeur dysontogénétique
- tumeur embryoïde
- tumeur embryonnaire
- tumeur embryonnée
- tumeur embryoplastique
- tumeur endoluminale
- tumeur énorme
- tumeur envahissant la graisse péri-rénale
- tumeur épithéliale
- tumeur d'Ewing
- tumeur expérimentale
- tumeur extra-durale
- tumeur extramédullaire
- tumeur à faible malignité
- tumeur féminisante de la surrénale
- tumeur féminisante du testicule
- tumeur fibreuse
- tumeur fibroplastique
- tumeur du foramen ovale
- tumeur de la fosse postérieure
- tumeur germinale non séminome du testicule
- tumeur gigantocellulaire maligne
- tumeur hydatique alvéolaire
- tumeur hypermaligne
- tumeur inabordable
- tumeur inductive
- tumeur inextirpable
- tumeur infiltrante de la vessie
- tumeur intracapsulaire du testicule
- tumeur intracrânienne primitive
- tumeur intradurale
- tumeur intraligamentaire
- tumeur intramédullaire
- tumeur intrarachidienne
- tumeur intrascrotale
- tumeur intratentorielle
- tumeur kératosique
- tumeur de Krukenberg
- tumeur kystique
- tumeur langerhansienne
- tumeur de Langhans
- tumeur lipidocellulaire
- tumeur maligne
- tumeur maligne germinale du testicule
- tumeur maligne solide
- tumeur masculinisante
- tumeur à médullocèles
- tumeur mélanique
- tumeur mésenchymateuse de l'uretère
- tumeur métastatique testiculaire
- tumeur mixte
- tumeur mixte des glandes salivaires
- tumeur mixte maligne
- tumeur mucoépidermoïde
- tumeur multifocale
- tumeur myéloïde
- tumeur à myéloplaxes
- tumeur de Neumann
- tumeur non différenciée
- tumeur organoïde
- tumeur de l'ouraque
- tumeur du pancréas à cellules non β
- tumeur papillaire
- tumeur para-testiculaire
- tumeur pédiculée
- tumeur perlée
- tumeur à pigments
- tumeur pinéale
- tumeur pleine du parenchyme rénal
- tumeur polylobée
- tumeur de Poncet-Spiegler
- tumeur du prépuce
- tumeur primaire multiple
- tumeur protubérante intramurale
- tumeur pyélique sur rein unique
- tumeur de rein
- tumeur rétropéritonéale
- tumeur de Riopelle
- tumeur en sablier
- tumeur de Schmincke
- tumeur sessile
- tumeur solide
- tumeur solide intrascrotale
- tumeur stercorale
- tumeur supra-tentorielle
- tumeur de la surrénale
- tumeur sus-tentorielle
- tumeur tératoïde
- tumeur du trou occipital
- tumeur tubulo-papillaire du rein
- tumeur urétérale
- tumeur urothéliale de vessie
- tumeur vasculaire
- tumeur vésicale
- tumeur vésicale limitée au diverticule
- tumeur villeuse
- tumeur virale
- tumeur de la voie excrétrice haute
- tumeur de Wilms -
17 chambre
f1. камера; коробка; резервуар 2. помещение; отделениеchambre des chaudières — котельная, котельное отделениеchambre de chauffage — нагревательная камера, камера нагреваchambre de chauffe — нагревательная камера, камера нагреваchambre d'évacuation de la graisse — камера [закрытая полость] для отработанного маслаchambre des pompes — насосное отделение, насосная
См. также в других словарях:
graisse — [ grɛs ] n. f. • craisse v. 1120; lat. pop. crassia, class. crassus → gras 1 ♦ Substance onctueuse, de fusion facile, répartie en diverses parties du corps de l homme (et des animaux), surtout dans le tissu conjonctif sous cutané. ⇒ adip(o) ,… … Encyclopédie Universelle
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
Graisse (mecanique) — Graisse (mécanique) Pour les articles homonymes, voir graisse. Pot de graisse multi usage. En mécanique, une graisse est un … Wikipédia en Français
Graisse de laboratoire — Graisse (mécanique) Pour les articles homonymes, voir graisse. Pot de graisse multi usage. En mécanique, une graisse est un … Wikipédia en Français
Graisse en mécanique — Graisse (mécanique) Pour les articles homonymes, voir graisse. Pot de graisse multi usage. En mécanique, une graisse est un … Wikipédia en Français
Graisse mécanique — Graisse (mécanique) Pour les articles homonymes, voir graisse. Pot de graisse multi usage. En mécanique, une graisse est un … Wikipédia en Français
Graisse — ist eine alte weiße Rebsorte, die in der Weinbauregion Sud Ouest im Südwesten von Frankreich angebaut wird. Sie ist in den Départements Gers, Haute Garonne und Tarn et Garonne für den gewerblichen Weinbau zugelassen, wird allerdings nur selten… … Deutsch Wikipedia
Graisse (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir graisse. Pot de graisse multi usage. En mécanique, une graisse est un produit pâteux plus ou moins consistant utilisé comme … Wikipédia en Français
Haute-Bruche — Pour les articles homonymes, voir Bruche. La dénomination Haute Bruche désigne en France le bassin de la Bruche en amont de Lutzelhouse Muhlbach sur Bruche, que la route D 420 et la voie ferrée (TER Strasbourg Saint Dié) parcourent en grande… … Wikipédia en Français
graisse à haute pression — didžiaslėgis tepalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high pressure lubricant vok. Hochdruckschmiermittel, n rus. смазка для высоких давлений, f pranc. graisse à haute pression, f … Fizikos terminų žodynas
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle